Keine exakte Übersetzung gefunden für القضية النووية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch القضية النووية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cuestión de la proliferación nuclear de Corea del Norte
    القضية النووية الكورية الشمالية
  • El Japón no quiere que se llegue a una solución de la cuestión nuclear.
    واليابان لا تريد حل القضية النووية.
  • Sr. AN (República Democrática Popular de Corea) [traducido del inglés]: Desearía señalar dos puntos, el primero relativo al problema nuclear y la participación en relación con la cuestión nuclear. Esta cuestión nuclear se ha planteado con un trasfondo de paz y seguridad
    السيد آن (جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية) (الكلمة بالإنكليزية): أريد أن أسجل نقطتين، تتعلق أولاهما بالقضية النووية والمشاركة في القضية النووية.
  • El Japón cree firmemente que la cuestión nuclear relativa a la República Democrática Popular de Corea debe resolverse pacíficamente mediante el diálogo.
    واليابان تؤمن إيماناً راسخاً بأنه ينبغي حل القضية النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالوسائل السلمية عن طريق الحوار.
  • El Gobierno de nuestra República siempre ha mantenido su postura de abordar la cuestión nuclear de manera pacífica, mediante el diálogo y las negociaciones.
    إن حكومة جمهوريتنا ما فتئت تلتزم بموقفها بوجوب التعامل مع القضية النووية بصورة سلمية ومن خلال الحوار والمفاوضات.
  • Solicitud de comparación de ADN. Caso 06H-271.
    طلب مقارنة حمضٍ نووي للقضيّة 06H-271
  • Este es el punto en el que nos encontramos y de pronto, la delegación de Italia plantea una cuestión irrelevante, que es la cuestión nuclear, que ha surgido fundamentalmente entre la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos de América.
    هذه هي الحالة التي نحن عليها، وفجأة تناول الوفد الإيطالي مسألة لا تتصل بالموضوع، وهي القضية النووية، التي هي أساساً بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة الأمريكية.
  • No obstante, la cuestión nuclear de la República Democrática Popular de Corea está directamente relacionada con la seguridad del Japón, y es esencial que el Japón continúe participando en las conversaciones entre las seis partes.
    غير أن القضية النووية المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مرتبطة ارتباطاً مباشراً بأمن اليابان، واستمرار مشاركة اليابان في هذه المحادثات أمر ضروري.
  • Casos de los Ensayos Nucleares (Australia c. Francia, decisión de 20 de diciembre de 1974, pág. 266, párr.
    286-298 قضية التجارب النووية (أستراليا ضد فرنسا، الحكم الصادر في 20 كانون الأول/ديسمبر 1974، الصفحة 266، الفقرة 37، وقضية التجارب النووية (نيوزيلندا ضد فرنسا) I.C.J.
  • Nuestro objetivo final y firme es la desnuclearización de la península coreana y nuestra posición ha sido en todo momento que la cuestión nuclear debe resolverse por la vía pacífica mediante el diálogo y la negociación.
    ويتمثل هدفنا الثابت والنهائي في إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية، ويتمثل موقفنا الثابت في أن القضية النووية يجب أن تُحل سلمياً من خلال الحوار والمفاوضات.